[Common]
Author=EK
Languagename=Hebrew עברית
Title=צג הדפסה
Version=0.9.7
[Dialog]
Document=מסמך
DocumentAdd=הוסף
DocumentAddFromClipboard=הוסף מהלוח
DocumentBottom=תחתית
DocumentCombine=מזג
DocumentCombineAll=מזג הכל
DocumentCombineAllSend=מזג הכל ושלח
DocumentDelete=מחק
DocumentDown=למטה
DocumentPrint=הדפס
DocumentSave=שמור
DocumentSend=שלח
DocumentTop=ראש
DocumentUp=למעלה
EmailAddress=כתובת דוא"ל
Info=עזרה
InfoCheckUpdates=בדוק לעדכונים
InfoHomepage=דף הבית של המוצר
InfoInfo=אודות
InfoPaypal=Paypal
InfoPDFCreatorSourceforge=PDFCreator on Sourceforge
Language=שפה
Printer=מדפסת
PrinterClose=סגור
PrinterLogfile=Logfile
PrinterLogfiles=Logfiles
PrinterLogging=Logging
PrinterOptions=אפשרויות
PrinterPrinterStop=עצירת מדפסת
View=תצוגה
ViewStatusbar=שורת מצב
ViewToolbars=סרגלי כלים
ViewToolbarsEmail=דוא"ל
ViewToolbarsStandard=רגיל
[List]
AddFile=הוסף קובץ
AllFiles=כל הקבצים
Bytes=בתים
Date=נוצר ב
Documenttitle=כותרת המסמך
Filename=שם קובץ
GBytes=GBytes
KBytes=kBytes
MBytes=MBytes
PDFFiles=PDF קבצי
PostscriptFiles=PostScript קבצי
Printing=מדפיס
Size=גודל
Status=מצב
Waiting=ממתין
[Logging]
Clear=נקה
Close=סגור
Logfile=Logfile
[Messages]
Msg01=.מסמך בתור
Msg02=.מסמכים בתור
Msg03=?האם לאפס את כל ההגדרות
Msg04=שגיאה: לא ניתן לשלוח דוא"ל
Msg05=?הקובץ כבר קיים. האם ברצונך להחליפו
Msg06=postscript קובץ זה אינו מזוהה כקובץ
Msg07=קיימת בעיה בנסיון גישה לכונן או לתיקייה
Msg08=Cannot find gsdll32.dll. Please check the ghostscript-program directory (see options)!
Msg09=?נתיב היעד לא קיים. האם ברצונך ליצור אותו
Msg10=נתיב זה אינו חוקי
Msg11=ערך זהה כבר קיים
Msg12=תווים לא חוקיים בשם קובץ
Msg13=?מחק את כל הגדרות התוכנה
Msg14=הקובץ לא נמצא
Msg15=gsdll32.dll לא ניתן למצוא בתיקייה זו את הקובץ
Msg16=ghostscript  לא נמצאו בתיקיה זו גופני
Msg17=אין קבצים בתיקייה
Msg19=You need either pdfenc or AFPL Ghostscript greater than, or equal to, version 8.14!
Msg20=בעיה בשליחת דוא"ל באמצעות לקוח הדוא"ל הרגיל
Msg21=סיסמת משתמש לא מתאימה
Msg22=סיסמת בעלים לא מתאימה
Msg23=!מסמך זה אינו מוגן
Msg24=?סיסמת המשתמש ריקה! להמשיך
Msg25=?סיסמת הבעלים ריקה! להמשיך
Msg26=שגיאה לא ידועה
Msg27=קובץ / דף לא נמצא
Msg28=הקובץ בגודל 0 בתים
Msg29=שרת לא נמצא
Msg30=The url isn not interpretable.
Msg31=התרחשה שגיאה
Msg32=?גרסה חדשה %1 זמינה. האם ברצונך להוריד את הגרסה החדשה מאתר הפרוייקט
Msg33=הגרסה העדכנית ביותר מותקנת כבר
Msg34=.הקובץ נמצא בשימוש. סגור קודם את הקובץ, או בחר שם קובץ אחר
Msg35=כמדפסת ברירת המחדל PDFCreator נחוצה הגדרה זמנית של
Msg36=.לא לשאול אותי שוב
Msg37=!הקובץ שהורד איננו קובץ שפה חוקי
Msg38=קובץ השפה הותקן בהצלחה
Msg39=.לא מותקן! ניתן למצוא מידע נוסף בקובץ העזרה pdfforge.dll הקובץ
[Options]
AdditionalGhostscriptParameters=נוספים Ghostscript משתני
AdditionalGhostscriptSearchpath=Additional Ghostscript searchpath
AddWindowsFontpath=השתמש בגופנים של חלונות
AssociatePSFiles=PDFCreator עם postscript שייך קבצי
AutosaveDirectoryPrompt=בחר תיקייה לשמירה אוטומטית
AutosaveFilename=שם קובץ
AutosaveFilenameTokens=Add a Filename-Token
AutosaveFormat=תצורת פלט שמירה אוטומטית
AutosaveStartStandardProgram=לאחר שמירה אוטומטית, פתח את המסמך בתוכנית ברירת המחדל
BitmapResolution=(הפרדה (רזולוציה
BMPColorscount01=4294967296 צבעים (32Bit)
BMPColorscount02=16777216 צבעים (24 ביט)
BMPColorscount03=256 צבעים (8 ביט)
BMPColorscount04=16 צבעים (4 ביט)
BMPColorscount05=8 צבעים (3 ביט)
BMPColorscount06=2 צבעים (שחור / לבן)
BMPColorscount07=גווני אפור (8 ביט)
BMPDescription=.תמונת מפת סיביות של חלונות. השתמש רק לעמוד בודד
BMPSymbol=BMP
Cancel=ביטול
CustomPapersizeHeight=גובה
CustomPapersizeInfo=יחידות בנות 1/72 אינץ'
CustomPapersizeWidth=רוחב
DirectoriesGSBin=Ghostscript Binaries
DirectoriesGSFonts=Ghostscript גופני
DirectoriesGSLibraries=Ghostscript ספריות
DirectoriesTempPath=קבצים זמניים
Document=מסמך
EPSDescription=Encapsulated Postscript Format
EPSFiles=Encapsulated Postscript-Files
EPSSymbol=EPS
GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Ghostscript Binaries בחר תיקיית
GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Ghostscript בחר תיקיית גופני
GhostscriptInternal=Internal Ghostscript: %1 Ghostscript %2
GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Ghostscript בחר תיקיית ספריות
GhostscriptResourceDirectoryPrompt=Ghostscript Resource בחר תיקיית
Ghostscriptversion=Ghostscript גרסת
ImageSettings=הגדרות
JavaPath=Path to Java Interpreter
JPEGColorscount01=16777216 צבעים (24 ביט)
JPEGColorscount02=גווני אפור (8 ביט)
JPEGDescription=.השתמש רק לעמוד בודד  (JFIF) JPEG  תצורת
JPEGQuality=:איכות
JPEGSymbol=JPEG
LanguagesCurrentLanguage=שפה נוכחית
LanguagesDownloadMoreLanguages=טען שפות נוספות מהאינטרנט
LanguagesInstall=התקנה
LanguagesRefresh=רענן רשימה
LanguagesTranslation=תרגום
LanguagesVersion=גרסה
NothingToConfigure=אין מה להגדיר
OnePagePerFile=(eps ו pdf עמוד אחד לקובץ (לא לקבצי
OwnerPass=סיסמת בעלים
PassCancel=ביטול
PassOK=OK
PCLColorscount01=16777216 צבעים (24bit)
PCLColorscount02=2 צבעים (שחור / לבן)
PCLDescription=HP PCL-XL Format
PCLSymbol=PCL
PCXColorscount01=4294967296 צבעים (32Bit) CMYK
PCXColorscount02=16777216 צבעים (24Bit)
PCXColorscount03=256 צבעים (8Bit)
PCXColorscount04=16 צבעים (4Bit)
PCXColorscount05=2 צבעים (שחור / לבן)
PCXColorscount06=גווני אפור (8Bit)
PCXDescription=.השתמש רק לעמוד בודד .PCX תצורת
PCXSymbol=PCX
PDFAllowAssembly=Allow changes to the assembly
PDFAllowDegradedPrinting=אפשר הדפסה בהפרדה נמוכה
PDFAllowFillIn=אפשר מילוי בשדות טופס
PDFAllowScreenReaders=אפשר קוראי מסך
PDFColors=צבעים
PDFColorsCaption=אפשרויות צבע
PDFColorsCMYKtoRGB=RGB ל CMYK המר תמונות
PDFColorsColorModel01=Use Color Model Device RGB
PDFColorsColorModel02=Use Color Model Device CMYK
PDFColorsColorModel03=Use Color Model Device Grayscale
PDFColorsColorOptions=אפשרויות
PDFColorsPreserveHalftone=Preserve Halftone Information
PDFColorsPreserveOverprint=Preserve Overprint Settings
PDFColorsPreserveTransfer=Preserve Transfer Functions
PDFCompression=דחיסה
PDFCompressionCaption=PDF דחיסת
PDFCompressionColor=תמונות צבע
PDFCompressionColorComp=דחס
PDFCompressionColorComp01=אוטומטי
PDFCompressionColorComp02=JPEG-מירבי
PDFCompressionColorComp03=JPEG-גבוה
PDFCompressionColorComp04=JPEG-בינוני
PDFCompressionColorComp05=JPEG-נמוך
PDFCompressionColorComp06=JPEG-ממעטי
PDFCompressionColorComp07=ZIP
PDFCompressionColorComp08=LZW-Compression
PDFCompressionColorRes=(הפרדה (רזולוציה
PDFCompressionColorResample=דגימה מחדש
PDFCompressionColorResample01=Downsample
PDFCompressionColorResample02=Average Downsample
PDFCompressionColorResample03=Bicubic
PDFCompressionGrey=תמונות בגווני אפור
PDFCompressionGreyComp=דחס
PDFCompressionGreyComp01=אוטומטי
PDFCompressionGreyComp02=JPEG-מירבי
PDFCompressionGreyComp03=JPEG-גבוה
PDFCompressionGreyComp04=JPEG-בינוני
PDFCompressionGreyComp05=JPEG-נמוך
PDFCompressionGreyComp06=JPEG-ממעטי
PDFCompressionGreyComp07=ZIP
PDFCompressionGreyComp08=LZW-Compression
PDFCompressionGreyRes=(הפרדה (רזולוציה
PDFCompressionGreyResample=דגימה מחדש
PDFCompressionGreyResample01=Downsample
PDFCompressionGreyResample02=Average Downsample
PDFCompressionGreyResample03=Bicubic
PDFCompressionMono=(Monochrome) תמונות גוון יחיד
PDFCompressionMonoComp=דחס
PDFCompressionMonoComp01=CCITT דחיסת פקס
PDFCompressionMonoComp02=ZIP
PDFCompressionMonoComp03=Run-Length-Encoding
PDFCompressionMonoComp04=LZW-Compression
PDFCompressionMonoRes=(הפרדה (רזולוציה
PDFCompressionMonoResample=דגימה מחדש
PDFCompressionMonoResample01=Downsample
PDFCompressionMonoResample02=Average Downsample
PDFCompressionMonoResample03=Bicubic
PDFCompressionTextComp=דחס אובייקטי תמליל
PDFDescription=PDF תצורת
PDFDisallowCopy=להעתיק תמליל ותמונות
PDFDisallowModify=לשנות את המסמך
PDFDisallowModifyComments=לשנות הערות
PDFDisallowPrint=להדפיס את המסמך
PDFDisallowUser=- אל תאפשר למשתמש
PDFEncryptionHigh=(גבוהה (128 ביט - אקרובט 5 והלאה
PDFEncryptionLevel=‏רמת הצפנה
PDFEncryptionLow=(‏נמוכה (40 ביט - אקרובט 3 והלאה
PDFEncryptor=מנוע ההצפנה
PDFEnhancedPermissions=(הרשאות מתקדמות (128 ביט בלבד
PDFEnterPasswords=הזן סיסמאות
PDFFonts=גופנים
PDFFontsCaption=אפשרויות גופן
PDFFontsEmbedAll=הטבעת כל הגופנים
PDFFontsSubSetFonts=Subset fonts when percentage of used characters below:
PDFGeneral=כללי
PDFGeneralASCII85=ASCII85 -המר מידע בינארי ל
PDFGeneralAutorotate=:סיבוב עמודים אוטומטי
PDFGeneralCaption=אפשרויות כלליות
PDFGeneralCompatibility=:תאימות
PDFGeneralCompatibility01=PDF 1.2 (aa 3.0)
PDFGeneralCompatibility02=PDF 1.3 (aa 4.0)
PDFGeneralCompatibility03=PDF 1.4 (aa 5.0)
PDFGeneralCompatibility04=PDF 1.5 (aa 6.0)
PDFGeneralDefaultSettings=הגדרות ברירת המחדל
PDFGeneralDefaultSettingsDefault=ברירת המחדל
PDFGeneralDefaultSettingsEbook=Ebook
PDFGeneralDefaultSettingsPrepress=Pre-press
PDFGeneralDefaultSettingsPrinter=מדפסת
PDFGeneralDefaultSettingsScreen=מסך
PDFGeneralOverprint=:Overprint
PDFGeneralOverprint01=Non-Zero Overprint
PDFGeneralOverprint02=Full Overprint
PDFGeneralResolution=:הפרדה
PDFGeneralRotate01=ללא
PDFGeneralRotate02=הכל
PDFGeneralRotate03=עמוד יחיד
PDFOptimize=מהיר web מבט
PDFOptions=PDF אפשרויות
PDFOwnerPass=סיסמה נדרשת לשינוי הרשאות וסיסמאות
PDFPasswords=סיסמאות
PDFRepeatPassword=חזור שנית
PDFSecurity=אבטחה
PDFSecurityCaption=אבטחה
PDFSetPassword=סיסמה
PDFSigning=חיתום
PDFSigningCaption=PDF חתימות מסמכי
PDFSigningPfxFile=Pfx\P12 file
PDFSigningSignatureContact=Signature contact
PDFSigningSignatureLocation=Signature location
PDFSigningSignatureMultiSignature=Multi signature allowed
PDFSigningSignaturePosition=Signature position
PDFSigningSignaturePositionLeftX=LeftX
PDFSigningSignaturePositionLeftY=LeftY
PDFSigningSignaturePositionRightX=RightX
PDFSigningSignaturePositionRightY=RightY
PDFSigningSignatureReason=Signature reason
PDFSigningSignatureVisible=Signature visible in pdf file
PDFSigningSignPdfFile=PDF חתום קובץ
PDFSymbol=PDF
PDFUserPass=סיסמה נדרשת לפתיחת מסמך
PDFUseSecurity=השתמש באבטחה
PNGColorscount01=16777216 colors (24 Bit)
PNGColorscount02=256 colors (8 Bit)
PNGColorscount03=16 colors (4 Bit)
PNGColorscount04=2 colors (2 Bit - שחור / לבן)
PNGColorscount05=(8 Bit) גווני אפור
PNGDescription=.השתמש רק לעמוד יחיד .PNG תצורת
PNGFiles=Bitmap PNG-Files
PNGSymbol=PNG
PrintAfterSaving=הדפס לאחר השמירה
PrintAfterSavingDuplex=דו צדדי
PrintAfterSavingDuplexTumbleOff=Don't use tumble (Default)
PrintAfterSavingDuplexTumbleOn=Use tumble
PrintAfterSavingNoCancel=הסתר את מחוון ההתקדמות במהלך ההדפסה
PrintAfterSavingPrinter=מדפסת
PrintAfterSavingQueryUser=שאלת משתמש
PrintAfterSavingQueryUserDefaultPrinter=בחירת מדפסת ברירת המחדל של חלונות ללא התערבות משתמש
PrintAfterSavingQueryUserOff=(כבוי (ברירת מחדל
PrintAfterSavingQueryUserPrinterSetupDialog=מציג את הגדרות המדפסת
PrintAfterSavingQueryUserStandardPrinterDialog=הצג את דו השיח הרגיל של המדפסת
PrintertempDirectoryPrompt=בחר תיקייה זמנית למדפסת
PrintTestpage=הדפס עמוד נסיון
Processpriority=עדיפות תהליך
ProcesspriorityHigh=גבוהה
ProcesspriorityIdle=Idle
ProcesspriorityNormal=רגילה
ProcesspriorityRealtime=זמן אמת
ProgramActionsDescription=Define an action before and after saving a file.
ProgramActionsSymbol=פעולות
ProgramAutosaveDescription=.מצב שמירה אוטומטית. במצב זה אין בקשה להזנת שם קובץ ומיקום. כל הקבצים נשמרים אוטומטית לתיקייה אחת עם שם קובץ מוגדר מראש
ProgramAutosaveSymbol=שמירה אוטומטית
ProgramDirectoriesDescription=.קבצים זמניים ואחרים ,Ghostscript תיקיות עבור
ProgramDirectoriesSymbol=תיקיות
ProgramDocumentDescription=מאפייני מסמך
ProgramDocumentDescription1=מאפייני מסמך 1
ProgramDocumentDescription2=מאפייני מסמך 2
ProgramDocumentSymbol=מסמך
ProgramFont=גופן התוכנה
ProgramFontCancelTest=ביטול הבדיקה
ProgramFontcharset=הגדרת תווים
ProgramFontDescription=.גופן לתגיות, כותרות וערכים. לתפריט התוכנה השתמש בהגדרות הכלליות של מערכת ההפעלה
ProgramFontSize=גודל
ProgramFontSymbol=גופן
ProgramFontTest=בדיקה
ProgramFontTestdescription=.כאן באפשרותך לבדוק את הגופן
ProgramGeneralDescription=הגדרות כלליות
ProgramGeneralDescription1=הגדרות כלליות 1
ProgramGeneralDescription2=הגדרות כלליות 2
ProgramGeneralSymbol=הגדרות כלליות
ProgramGhostscriptDescription=Ghostscript
ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
ProgramLanguagesDescription=.הגדר את שפת הממשק והורד שפות אחרות מהאינטרנט
ProgramLanguagesSymbol=שפות
ProgramNoProcessingAtStartup=אל תעבד מסמכים באתחול
ProgramOptionsDesign=צבע המסגרת של דו-שיח האפשרויות
ProgramOptionsDesignGradient=Red and blue gradient (Default)
ProgramOptionsDesignSimple=Simple red and blue color
ProgramPrintDescription=הדפס לאחר השמירה
ProgramPrintSymbol=הדפסה
ProgramRunProgramAfterSavingCaption=פעולה לאחר השמירה
ProgramRunProgramAfterSavingProgram=תכנית / תסריט
ProgramRunProgramAfterSavingProgramParameters=משתני התכנית
ProgramRunProgramAfterSavingWaitUntilReady=המתן עד למוכנות התכנית או התסריט
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyle=סגנון החלון
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleHide=מוסתר
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMaximizedFocus=מורחב / התמקד
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedFocus=ממוזער / התמקד
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=ממוזער / ללא מיקוד
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalFocus=רגיל / התמקד
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalNoFocus=רגיל / ללא מיקוד
ProgramRunProgramBeforeSavingCaption=פעולה לפני השמירה
ProgramRunProgramBeforeSavingProgram=תכנית / תסריט
ProgramRunProgramBeforeSavingProgramParameters=משתני תכנית
ProgramRunProgramBeforeSavingWaitUntilReady=המתן עד למוכנות התכנית או התסריט
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyle=סגנון החלון
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleHide=מוסתר
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMaximizedFocus=מורחב / התמקד
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedFocus=ממוזער / התמקד
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=ממוזער / ללא מיקוד
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalFocus=רגיל / התמקד
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalNoFocus=רגיל / ללא מיקוד
ProgramSaveDescription=שמירה
ProgramSaveSymbol=שמירה
ProgramShowAnimation=הצג הנפשה בזמן התהליך
ProgramSwitchingDefaultprinter=.אל תציג שאלת הסכמה להגדרה זמנית כמדפסת ברירת המחדל
PSDColorsCount01=4294967296 colors (32 Bit) CMYK
PSDColorscount02=16777216 colors (24 Bit)
PSDDescription=Photoshop תצורת
PSDescription=Postscript תצורת
PSDSymbol=PSD
PSFiles=Postscript-Files
PSLanguageLevel=Language Level:
PSSymbol=PS
RAWColorsCount01=4294967296 colors (32 Bit) CMYK
RAWColorscount02=16777216 colors (24 Bit)
RAWColorscount03=2 colors (Black/White)
RAWDescription=Raw Format
RAWSymbol=Raw
RemoveSpaces=Remove leading and trailing spaces
Reset=איפוס כל ההגדרות
Save=שמור
SaveFilename=שם קובץ
SaveFilenameAdd=הוסף
SaveFilenameChange=שנה
SaveFilenameDelete=מחק
SaveFilenameSubstitutions=Filename substitution
SaveFilenameSubstitutionsTitle=Filename substitution only in <Title>
SaveFilenameTokens=Add a Filename-Token
SavePasswords=.שמור סיסמאות זמנית להפעלה זו
SendEmailAfterAutosave=שלח דוא"ל לאחר השמירה
SendMailMethod=שיטת שליחת הדוא"ל
SendMailMethodAutomatic=אוטומטית
SendMailMethodMapi=Mapi ממשק
SendMailMethodSendmailDLL=Using sendmail.dll
ShellIntegration=איחוד מעטפת
ShellIntegrationAdd=לתוך המעטפת PDFCreator מזג את
ShellIntegrationCaption=PDFCreator באמצעות PDF צור קובץ
ShellIntegrationRemove=הסר את איחוד המעטפת
Stamp=(חותמת (סימן מים
StampFontColor=צבע הגופן
StampOutlineFontThickness=Outline font thickness
StampString=מחרוזת החתימה
StampUseOutlineFont=Use outline font
StandardAuthorToken=Add a Author-Token
StandardSaveFormat=תצורת שמירה רגילה
Testpage=PDFCreator עמוד נסיון
TIFFColorscount01=16777216 (24 Bit)
TIFFColorscount02=4096 (12 Bit)
TIFFColorscount03=2 colors (Black/White) G3 fax encoding with no EOLs
TIFFColorscount04=2 colors (Black/White) G3 fax encoding with EOLs
TIFFColorscount05=2 colors (Black/White) 2-D G3 fax encoding
TIFFColorscount06=2 colors (Black/White) G4 fax encoding
TIFFColorscount07=2 colors (Black/White) LZW-compatible
TIFFColorscount08=2 colors (Black/White) PackBits
TIFFDescription=.tiff לריבוי עמודים השתמש בתצורת .TIFF תצורת
TIFFSymbol=TIFF
TreeFormats=תצורות פלט
TreeProgram=תכנית
TXTDescription=תצורת תמליל
TXTSymbol=TXT
UseAutosave=השתמש בשמירה אוטומטית
UseAutosaveDirectory=השתמש בתיקיה זו לשמירה אוטומטית
UseCreationDateNow="-השתמש בתאריך והשעה הנוכחיים עבור "נוצר ב
UseCustomPapersize=השתמש בגודל דף מותאם אישית
UseFixPapersize=השתמש בגודל דף קבוע מראש
UserPass=סיסמת משתמש
UseStandardauthor=השתמש במו"ל רגיל
XCFColorsCount01=4294967296 colors (32 Bit) CMYK
XCFColorscount02=16777216 colors (24 Bit)
XCFDescription=Gimp תצורת
XCFSymbol=XCF
[Printing]
Author=:מוציא לאור
BMPFiles=BMP-Files
Cancel=ביטול
Collect=המתן - אסוף
CreationDate=:-נוצר ב
DocumentTitle=:כותרת המסמך
EMail=דוא"ל
EPSFiles=Encapsulated Postscript-Files
JPEGFiles=JPEG-Files
Keywords=:מילות מפתח
ModifyDate=:-שונה ב
Now=כעת
PCLFiles=PCL (HP PCL-XL)-Files
PCXFiles=PCX-Files
PDFAFiles=PDF/A-1b-Files
PDFFiles=PDF-Files
PDFXFiles=PDF/X-Files
PNGFiles=PNG-Files
PSDFiles=PSD (Adobe Photoshop)-Files
PSFiles=Postscript-Files
RAWFiles=RAW (binary format)-Files
Save=שמור
StartStandardProgram=.פתח את המסמך באמצעות תכנית ברירת המחדל לאחר השמירה
Status=...יוצר קובץ
Subject=:נושא
TIFFFiles=TIFF-Files
TXTFiles=Text-Files
XCFFiles=XCF (Gimp)-Files
[SaveOpen]
Attributes=Attributes
Cancel=ביטול
Filename=שם קובץ
Open=פתח
OpenTitle=פתח
Save=שמור
SaveTitle=שמירה בשם
Size=גודל
[Setup]
AdditionalPrinterdriver=מנהלי התקן מדפסת נוספים
AdditionalPrinterdriverCaption=מנהלי התקן מדפסת נוספים
AdditionalPrinterdriverDescription=.בחר את מערכת ההפעלה של כל המחשבים העתידים להדפיס בתוכנה בתוך הרשת
AdditionalPrinterdriverMessage=.תכנית ההתקנה מתקינה מנהל התקן מדפסת למערכת ההפעלה המותקנת%n%n.נא בחר מנהלי התקנים נוספים לכל מערכות ההפעלה שידפיסו בתוכנה בתוך הרשת
AdditionalPrinterdriverSubCaption=.התקנת מנהלי התקן מדפסת נוספים, באם על המדפסת להיות משותפת ברשת
AlreadyInstalled=.תכנית זו כבר מותקנת%n%n.להתקנה מחדש, ראשית הסר את התכנית הקיימת%n%n.ההתקנה בוטלה
AlreadyInstalledNoUpdate=.תכנית זו כבר מותקנת%n%n.אין אפשרות עדכון! נא הסר ראשית את התכנית הקיימת%n%n.ההתקנה בוטלה
CompactInstallation=התקנה קלילה
COMsamples=COM samples
CustomInstallation=התקנה מותאמת אישית
Donation=PDFCreator תרום ל
FalsePrintername1=.אין אפשרות להשתמש בסימנים "!","\" או "," בשם המדפסת. נא בחר שם מדפסת חדש
FalsePrintername2=.בחר שם מדפסת
FalsePrintername3=.שם המדפסת שנבחר ארוך מדי. השם יכול להכיל 221 תוים לכל היותר. נא בחר שם חדש
FalsePrintername4=.קיימת כבר מדפסת בשם זה, נא בחר שם אחר
FalseSystemEnvironPath="Path" התרחשה שגיאה במשתנה סביבת המערכת%n%n->כניסה חסרה או פגומה: %Systemroot%\system32\wbem%n%n.על השגיאה להיפתר לפני שתהיה אפשרות להתקנה להמשיך%n%n.אם רצונך בתיקון השגיאה. לאחר מכן יהיה עליך לאתחל את המערכת OK בחר%n%n.אחרת, בטל את ההתקנה
ForAllUser=לכל המשתמשים
ForTheCurrentUserOnly=למשתמש הנוכחי בלבד
FullInstallation=התקנה מלאה
Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript version %2
Help=עזרה
HELPfiles=קבצי עזרה
HELPfilesEnglish=English help file
HELPfilesFrench=French help file
HELPfilesGerman=German help file
History=היסטוריה
InstallationType=סוג ההתקנה
InstallationTypeDescription=.בחר את הגדרות תכנית ההתקנה
InstallationTypeDescription2=."בחר את סוג ההתקנה, ולאחר מכן הקש על "הבא
InstallGhostscript=Install %1 &Ghostscript version %2
InstallPrinter=התקן מדפסת
InstallPrinterDescription=התקנת צג מדפסת, יציאת מדפסת, מנהלי התקן ומדפסת
InstallPrinterdriver=התקנת מנהל התקן מדפסת
InstallPrintermonitor=התקנת צג מדפסת
InstallPrinterport=התקנת יציאת מדפסת
Languages=שפות
Logfile=PDFCreator logfile
NewerVersion=The installed version "%1" is newer than this setupversion "%2"!%n%n.על מנת להתקין גרסה ישנה יותר, הסר ראשית את התכנית המותקנת%n%n.ההתקנה בוטלה
NoAdmin=.אינך חבר בקבוצת ניהול%n%n.postscript  משתמש במנהל מדפסת מסוג PDFCreator ,מיישום כלשהו PDF על מנת ליצור פלט %n.עליך להיות חבר בקבוצת ניהול על מנת להתקין מנהל הדפסה כלשהו%n%n.קיימים בלבד postscript אם תמשיך בהתקנה, תהיה לך האפשרות להמיר קבצי%n%n?להמשיך בתכנית ההתקנה%n
NoNoAdmin=.לצורך זה אינך חייב להיות חבר בקבוצת ניהול%n%n
NoUpdate=נמצאה גרסה קודמת "%1"%n%nלא ניתן לעדכן גרסה זו לגרסה "%2".%n%n.נא הסר ראשית את הגרסה הקיימת
OldVersion=נמצאה גרסה קודמת "%1" %nניתן לעדכן גרסה זו לגרסה "%2".%n%n
OtherTasks=:משימות אחרות
PatchProgramIsNotInstalled=.התכנית אינה מותקנת! אין באפשרותך להשתמש בטלאי זה
PatchProgramIsTooNew=.טלאי זה מיועד לגרסה קודמת! אין באפשרותך להשתמש בטלאי זה
PatchProgramIsTooOld=.התכנית המותקנת ישנה מדי! אין באפשרותך להשתמש בטלאי זה
Printer=מדפסת
PrinterInstallationFailed=.בתיקיית היישום "SetupLog.txt" התרחשו שגיאות בזמן התקנת המדפסת. תיאור מפורט ניתן למצוא בקובץ
Printername=שם מדפסת
PrinternameDescription=.בחירת שם מדפסת
PrinternameMessage=.בחר שם למדפסת
PrinternameValue=.postscript מפת סיביות, או קבצי ,PDF התכנית התקינה מדפסת במערכת. באמצעות מדפסת זו ניתן ליצור מכל יישום המסוגל להדפיס,  קבצי%n%n:שם המדפסת
ProgramFiles=Programfiles
ProgramIsRunning=.התכנית "%1" פועלת%n%n.נא סגור ראשית את התכנית%n
RestartError=.נא אתחל את המערכת על מנת להמשיך בתכנית ההתקנה
ServerInstallation=התקנת שרת
ServerInstallationDescription=.או קבצי מפת סיביות בתוך הרשת postscript קבצי ,PDF מתקין מדפסת רשת על מנת לאפשר למחשבים ליצור קבצי%n.אל תתקין גרסה זו על שרת מסוף במצב יישום
ServerMode=Server modus
ServerModeDescription=Advice for server modus
ServerModeMessage=You want to install PDFCreator in server mode.%n%nFor the server mode, 2 requirements need to be met.%n%n1.) Please take care that at least one instance of PDFCreator is running.%n%n2.) Please activate auto-save in the settings and choose the directory, where the PDFs should be saved. Normal users need to have writing access on this directory. For directory name you can use UNC-pathnames or filename-tokens.%n%n   Example: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nAdvice: Please create a share for the printer with the required user rights yourself.
Settings=PDFCreator הגדרות
StandardInstallation=התקנה רגילה
StandardInstallationDescription=.או קבצי מפת סיביות postscript קבצי ,PDF מתקין מדפסת שממירה את כל סוגי הקבצים הניתנים להדפסה, לקבצי
ToolbarBestSearch=חפש אחר מנועי חיפוש
ToolbarFiles=IE / סרגל כלים לדפדפנים פיירפוקס
ToolbarFormCaption=PDFCreator סרגל כלים
ToolbarFormDescription=IE /  התקן סרגל כלים לדפדפן פיירפוקס
ToolbarNoInstall=("חשוב: אם אינך מעוניין להתקין את סרגל הכלים לדפדפן, נקה את תיבת הבחירה בכך במסך הבא ("בחר רכיבים
ToolbarOnClickPDF=.ישירות מהדפדפן באמצעות הקשה על כפתור PDF שמור מסמכי אינטרנט חשובים, כמו מרשמים מקוונים, כקבצי 
ToolbarPopups=חסום חלונות קופצים
ToolbarPrivacy=קרא את מדיניות הפרטיות של סרגל הכלים שלנו ב
ToolbarSaveDocuments=PDF שמור מסמכי אינטרנט חשובים כקבצי 
ToolbarSearch=חפש באינטרנט מכל מקום
ToolbarUninstall=.PDFCreator באם אינך מרוצה מסרגל הכלים, באפשרותך להסירו בקלות באמצעות "הסרה או הוספה של תכניות", מבלי להסיר את 
UninstallOptions=?למחוק את כל הגדרות התוכנה
Update=.או בטל את ההתקנה והסר ראשית את הגרסה הקודמת ,OK לעדכון, לחץ
VistaInstallation=Vista  -התקנה ל
VistaInstallationDescription=.Vista מידע על התקנת התכנית במערכת ההפעלה
VistaInstallationMessage=(כל הגרסאות) .Vista מידע על התקנת התכנית במערכת ההפעלה
VistaInstallationNote1=The current version of the PDFCreator is not completely compatible with Windows Vista.%n%nTherefor it is required that - in order to use the PDFCreator - the program has already been started. In a multi user environment the PDFCreator may be running only once in the session of the current user.%n%nYou can find more information about using the PDFCreator in server mode in the help file (Using the PDFCreator\Installation Types).
WinexplorerEntry=צור כניסה בתפריט ההקשר של סייר הקבצים
WinexplorerEntryCreate=Create PDF and Bitmap Files with %1