Les termes sont impropres.

Pour y voir clair, il faut plutôt s'interresser à fonts, police et...ghostscript... il n'y a pas à ma connaissance le logiciel ghostscrip (version sourceforge.net)avec xp. Pour un fonctionnement optimal et gratuit, il est préférable de toujours télécharger la nouvelle version sur le site dédié.

On peut manuellement effectuer des changements mais il plus simple et sécurisant de faire confiance.