PDFcreator: 0.9.5
Windows: XP SP3

I am printing to PDF from Google Chrome 3.0.195.6 and having a problem with the resulting PDF.

The original document has the text:
FOREIGN EXCHANGE ONLINE
This is correctly rendered in Chrome with the font Helvetica (Type1).

But the PDF has the text:
vq <g"g t gf " x k c " whce v wtk p
This is rendered in Adobe Reader with Helvetica also, but you can see the text is completely corrupt. There is also some overprinting which does not reproduce accurately above. This is also how the document prints.

Every other text on the page that is rendered with Helvetica is similarly corrupt in the PDF. Text rendered with other fonts is fine in the PDF.

I have looked at the PDFcreator and Adobe Reader documentation for a solution.

Changing the "Use Windows fonts" option in PDFcreator did not help, and changing the "Use local fonts" option in Reader did not help either.

Where am I going wrong?

Best wishes,

Edward